第5集 宽子(伊东美咲饰)留下一张纸条表示要回宫崎去,勇太郎(森山未来饰)认为宽子会回去是因为自己之前对她破口大骂,不过比勇太郎更担心的武田(高岛政伸饰)与小爱(荣仓奈奈饰),对于勇太郎竟然能摆出一副蛮不在乎的模样,实在难以置信。 正当大家在为宽子的安危担心时,宽子突然又回来了,原来她回宫崎并不是因为和勇太郎吵架,而是为了要回去参加4年一度的椪柑小姐比赛,而宽子也再度顺利拿到后冠,得知实情的勇太郎感到相当无力。 不过宽子这次不只带着奖杯回来,同时还带了一个小女孩麻实(美山加恋饰),原本大家都以为这个小女生是宽子的女儿,后来才知道是一场误会。

Helen: I see, 要想同时做两份工作的确不容易。   Helen: I see, 要想同时做两份工作的确不容易。   Helen: That’s right. 希望您在今天的地道英语节目中能学到一些平时在字典里找不到的英语表达。 Helen: That’s right. 希望您在今天的地道英语节目中能学到一些平时在字典里找不到的英语表达。我们今天学的表达是 moonlighting, 酒店兼差 意思就是打份不想让其他人知道的零工, 也就是兼差。第4集 知道宽子(伊东美咲饰)在酒店工作,武田(高岛政伸饰)决定亲眼到酒店确认,结果不但真的看到宽子,还看到白天在医院当护士的沙织(释由美子饰),让武田感到震惊不已。 另一方面,小爱(荣仓奈奈饰)邀勇太郎(森山未来饰)一起去听音乐会,勇太郎非常兴奋,但是小爱却闷闷不乐的样子。小爱找宽子商量恋爱的烦恼,表示自己有暗恋的对象,不知道该不该向对方表白。宽子一听到小爱暗恋的是实习医生,就自以为是勇太郎,这件事又让勇太郎兴奋不已。 宽子开始撮合小爱和勇太郎,但后来才发现是自己搞错,小爱喜欢的其实是拓未(平冈佑太饰),勇太郎因而空欢喜一场,而表白后遭拒的小爱也伤心得离家出走…

其他有关酒店兼差这里的一切可以在我们的网站上找到。